外国籍住民の方へ「税金のお知らせ」
ページID：979195022
更新日：2019年9月16日
長野県が作成したポルトガル語、中国語、英語による税金のお知らせを掲載します。どうぞご利用ください。
税金のお知らせ
（1）内容
・個人住民税、国民健康保険税などの税金について、納税義務者、納期、納付場所などを掲載してあります。
（2）言語
| 1 | ポルトガル語 | ファイル1参照 |
|---|---|---|
| 2 | 中国語 | ファイル2参照 |
| 3 | 英語 | ファイル3参照 |
| 4 | 日本語 | ファイル4参照 |
不服申立、延滞金、滞納処分とは
（1）内容
・督促状に書かれている、不服申立、延滞金、滞納処分とはどういう内容なのかを掲載してあります。
（2）言語
| 1 | ポルトガル語 | ファイル5参照 |
|---|---|---|
| 2 | 中国語 | ファイル6参照 |
| 3 | 英語 | ファイル7参照 |
関連ファイルダウンロード
【ポルトガル語】不服申立、延滞金、滞納処分とは（PDF：49KB）
【中国語】不服申立、延滞金、滞納処分とは（PDF：36KB）
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Readerが必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
お問い合わせ
伊那市役所 市民生活部 税務課
電話：0265-78-4111（内線2231）
ファクス：0265-74-1251
メールアドレス：zei@inacity.jp